Russia's invasion of Ukraine is a reminder that modern conflicts can spur cyberthreats well beyond a war's frontlines.