As many companies across industries have jumped into the metaverse, legal has been no stranger, with law firms—small and big—opening their own practices in virtual worlds.