As employers in e-discovery, and the legal tech space in general, continue to compete over a limited talent pool, the legal tech stars of tomorrow may still be in high school today.