Against a backdrop of a constantly changing regulatory landscape and continual innovation, legal tech has evolved significantly in the past year.