As the field of legal technology continues to evolve and expand, today's legal tech tools are increasingly having an impact not just on the practice of law, but the business of law as well.