Companies across industries continue to trickle into the metaverse, catching the attention of lawyers and firms still debating whether to join.