Courts all over the country have long been accustomed to making good use of limited resources—may that be through cutting staff in tough times, slashing public pension systems, or McGyvering technology for unexpected challenges.