An increased reliance on technology goes hand-in-hand with growing avenues for cyberthreats, and courts are no strangers to the soaring wave of data breaches.