Nobody wants an unhappy customer—and the legal tech industry is no different.