From emails to text messages and now ephemeral messages, new ways of communicating have forced legal professionals to adapt their e-discovery strategies to newer forms of data.