­The corporate legal world is in the middle of a profound technological transformation that is reshaping how companies collect and preserve unstructured data such as electronic files, email, text messages and video chats.