Much like the economy itself, recruiting and hiring in legal tech saw its fair share of ups and downs over the past year.