Nearly two weeks after e-discovery and information governance software provider Exterro acquired e-discovery competitor Zapproved, the company announced staff cuts.