Damien Riehl has had quite the Swiss army knife career in legal tech.