A federal judge in Newark, New Jersey, set some ground rules in an ongoing battle between proponents of in-person court hearings and those who wish to appear remotely.