As data, and the various forms it comes in, evolves and proliferates along with a fast-changing data privacy regime, the burdens on e-discovery teams are growing as well.