After months of unparalleled buzz around OpenAI's human-like chatbot ChatGPT, the tool seemed to have suffered its first public data leak.