It seems like there's a new tool knocking on legal tech market doors every month—sometimes from providers who've been in the game for a while, and at other times, from new, ambitious entrepreneurs.