Users of generative artificial intelligence have seldom shied away from harnessing the technology to its fullest capabilities—fashioning everything from songs and paintings to poems and comic books.