In a cutthroat legal tech market, inundated with brand-new tools and ambitious entrepreneurs, a wait-and-see approach to incorporating the latest advancements is not tempting to those hoping to stand out of the crowd.