The growth of generative artificial intelligence solutions in the legal tech sector is showing few signs of slowing down.