The struggle legal-operations professionals have faced in convincing a group of tech-averse lawyers to change their ways has existed since legal-ops became a job description.