The business impact of generative AI is being talked about across the legal industry, with splashy headlines about its potential use cases, from contracts to litigation to access to justice.