Perhaps few other cogs in the legal machine have to work as fast to keep up with technology as e-discovery teams—from managing ephemeral messaging apps to authenticating deepfake evidence to coping with the ever-changing privacy landscape.