The last decade has seen a wave of technologies and services unspool from one-stop-shop models into more customizable offerings—transitioning from expensive cable packages to picking select channels and from whole music albums to streaming single songs.

For legal technology, an industry that is evolving at its own pace into more user-friendly consumer technology, some insiders say that the same trend may be on the horizon.