While the e-discovery field is facing a wave of new challenges brought by the recent advancements in generative artificial intelligence, it seems the industry is still grappling with older, all-too-familiar issues, as well.