While investments in the legal technology industry seemed to have slowed down over the past few quarters, it doesn't mean that investors' checkbooks have been collecting dust.