The recent decision by a Canadian court that a "thumbs-up" emoji constituted acceptance of a contract is a cautionary tale on communications in the digital age.