Editor's note: This is the latest part in an ongoing series on the changing legal workplace and related challenges for firms and firm leaders.