As quickly as new legal research startups come onto the scene, they seem to be lapped up by the few legacy companies that have long dominated the market.