Legal teams that have been finding ways to "do more with less" for years are running out of ways to stretch their dollars. Worse, shrinking legal budgets may be inhibiting investments in tools that could, over the long term, improve productivity and efficiency.