As generative artificial integrations throng the legal tech market, legal departments, and especially general counsel, have their work cut out for them.