Chinese enterprises pursuing ownership of Australia's critical infrastructure and critical minerals are using law firms to circumvent Australia's foreign transparency and interference laws, a recent report claims.