Law firms and legal departments racing to understand, accommodate and even experiment with generative AI is a testament to just how technology-forward they've become over the past few years. But despite this change, technology adoption still faces considerable barriers in the legal market.