As AI tools become more advanced, organizations are increasingly tapping their data privacy professionals to tackle the new compliance challenges the technology creates.