On Thursday, London-based legal technology provider Genie AI announced a new capability, called "clause-by-clause real time negotiation."