In the Ferris wheel of e-discovery, new technologies have hopped on and off the pods for decades, starting with email and going all the way to this year's generative artificial intelligence.