Firms' legal technology shopping habits are sometimes harder to predict than next fall's fashion trends.