During her thirty years working at Ballard Spahr, Lisa Mayo has witnessed many shifts inside the law firm. But the biggest transformation has revolved around the role of data within the business.