With the advent of generative artificial intelligence, it can seem like a brave new world for the legal market. But as much as things change, they also stay the same.