Ashley Picker Dubin rang in 2024 with a new role at Day Pitney, making her the first woman to lead the firm's discovery practice as its discovery counsel.