A Canadian judge has ordered a family law lawyer who submitted fake ChatGPT-generated cases to the court to personally pay the costs of the time opposing counsel spent trying to verify them.