Up to now, the legal business has been surprisingly untouched by technology, but that's changing quickly as lawyers embrace AI in myriad ways.