The legal tech industry has been called many things: niche, fringe, emerging, exploding, booming. But few adjectives define it better than "tight-knit."