Slowing down, rewinding or even zooming in—every manipulation of video evidence can have repercussions on a jury's understanding of a case.