On Thursday, Swedish legal tech startup Leya announced a $10.5 million investment round led by Benchmark's Chetan Puttagunta, with participation from Hummingbird, SV Angel and Y-Combinator.