Online legal services site LegalZoom.com Inc. has been hit with a New Jersey class action claiming it engages in the unauthorized practice of law.