Coinbase has been hit with a fresh nationwide securities class action amid its ongoing litigation with the U.S. Securities and Exchange Commission.