LegalFly, a one-year-old Belgian startup, announced on Monday that it had secured €15 million ($16.3 million) in a Series A funding round.