On Monday, LexisNexis announced a host of new updates to its generative AI platform Lexis+ AI.